Resultats de la cerca criteris: 870
|
121.
Equivalències castellà - català. indiviso -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
indiviso -a adj - indivís -a adj Dit del bé que no pot ser dividit o repartit.
CA: Propietat indivisa. Llegat indivís. Herència indivisa. [...]
|
|
122.
Equivalències castellà - català. inhibitorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inhibitorio -a adj - inhibitori -òria adj Dit de la petició formulada per un òrgan jurisdiccional
que es creu competent per conèixer d'un determinat afer, i, dirigida
a un altre que en aquell moment en coneix, per tal que en desisteixi.
CA: Una petició inhibitòria. Un escrit inhibitori. [...]
|
|
123.
Equivalències castellà - català. injurioso -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
injurioso -a adj - injuriós -osa adj Que implica injúria. [...]
|
|
124.
Equivalències castellà - català. injusto -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
injusto -a adj - injust -a adj Dit d'allò que és contrari a la justícia. [...]
|
|
125.
Equivalències castellà - català. intestado -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
intestado -a adj = abintestato [...]
|
|
126.
Equivalències castellà - català. intimatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
intimatorio -a adj - intimatori -òria adj Dit del document o de l'acció mitjançant els
quals es fa una intimació. [...]
|
|
127.
Equivalències castellà - català. intimidatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
intimidatorio -a adj - intimidatori -òria adj Relatiu o pertanyent a la intimidació. [...]
|
|
128.
Equivalències castellà - català. jurado -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurado -a adj - jurat -ada adj En certes feines, que ha prestat jurament.
CA: Traductora jurada. Intèrpret jurat. Guarda jurat. [...]
|
|
129.
Equivalències castellà - català. jurídico -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurídico -a adj - jurídic -a adj Relatiu o pertanyent al dret o a la justícia. [...]
|
|
130.
Equivalències castellà - català. justo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justo -a adj - just -a adj Conforme a la justícia. [...]
|
